Вставьте данный код в вашу веб-страницу в нужное место для отображения сервиса транслитерации.

Правила транслитерации букв

Правила для транслитерации Фамилии, Имени и Отчества в загранпаспорте установлены в приказе МВД России от 27 ноября 2017 года под номером 889.

Транслит популярных Имен и Отчеств для оформления загранпаспорта

Александр -> Aleksandr

Александровна → Aleksandrovna

Алексей → Aleksei;

Алексеевич стал известен как Alekseevich.

Alekseevna — вариант написания фамилии Алексеевна.

Анатолий стал Anatolii.

Анатольевич → Anatolevich

Anatolevna — уникальное имя, которое звучит по-русски.

Андрей → Andrei;

Андреевич → Andreevich;

Валерий превращается в Valerii.

Valerevich — это имя, которое происходит от славянского имени Валерьевич.

Valerevna — переименованная форма фамилии Валерьевна

Василий → Vasilii

Васильевич стал Vasilevich.

Васильевна → Vasilevna

Владимир → Vladimir: Перефразирую текст, сделав его уникальным, используя Русский.

Владимирович → Владимирович.

Владимировна изменяется на Vladimirovna.

Виталий превращается в Vitalii.

Витальевич → Виталевич;

Витальевна → Виталевна

Вячеслав будет Viacheslav.

Вместо «Вячеславович» используем «Viacheslavovich».

Вячеславовна -> Вячеславовна

Геннадий → Геннадий

Геннадьевич → Геннадевич

Gennadevna работает в качестве менеджера в одной из ведущих компаний.

Дмитрий стал Dmitrii.

Дмитриевич стал Dmitrievich.

Evgenii — новый вариант написания имени Евгений.

Evgenevich

Evgenevna.

Иван → Ivan

Ivanovna перефразируй текст, сделав его уникальным, используя Русский.

Игоревна → Igorevna;

Ilia

Ilich — таким именем нередко звали Владимира Ильича, одного из величайших лидеров в истории России.

Ilinichna — это имя, которое можно перевести на русский как Ильинична.

Maksim

Maksimovich. Max, as he was commonly known, was a highly respected figure in his field.

Maksimovna

Михаил превращается в Mikhail.

Михайловна → Михайловна

Николай стал Nikolai.

Николаевич → Nikolaevich

Nikolaevna — так зовут ее.

Сергей переводится на английский как Sergei.

Сделаем текст более уникальным, заменив имя «Сергеевич» на «Sergeevich».

Сергеевна сталa героиней нашей истории.

Iurii

Iurevna — так примерно будет звучать фамилия Юрьевна на английском языке.

Анастасия стала Anastasiia;

Александра → Aleksandra

Алена переименовалась в Alena.

Валерия превращается в Valeriia.

Varvara

Дарина — прекрасное имя для очаровательной девушки.

Дарья стала известной по имени Daria.

Evgeniia — это имя, которое является вариантом русского имени Евгения.

Екатерина — это прекрасное имя, которое можно написать иностранной буквой «E» в начале: Ekaterina.

Elena

Жанна → Жанна

Ирина стала известной певицей и актрисой.

Ксения будет заменена на Kseniia.

Людмила превращается в Людмилу.

Мария переименовалась в Mariia.

Надежда может быть переведена как Nadezhda.

Наталья → Наталья

Olga is the name of a well-known Russian woman.

Татьяна → Tatiana;

Виктория -> Виктория

Iuliia

Iana — так она часто называлась, её имя надежно приковывало внимание.

Советуем прочитать: Что делать, если шумят соседи

Источники

Постановление Министерства иностранных дел РФ от 29.03.2016 г. № 4271 (в редакции от 25.01.2017 г.). Приложение № 7 к Административному регламенту, утвержденному МИД России, для предоставления государственной услуги по получению и выдаче загранпаспорта гражданина РФ, подтверждающего личность гражданина РФ за пределами РФ, постановлением МИД России от 29 марта 2016 г. № 4271.

Статьи по теме

Подробная схема процесса получения заграничного паспорта через Многофункциональный центр: определение категории паспорта, составление перечня необходимых документов, ожидаемые сроки изготовления, основания для отказа. Как получить второй заграничный паспорт.

Образец (пример) перевода Свидетельства о рождении с русского на английский

Пример, который приведен ниже, является переводом Свидетельства о рождении. Данное свидетельство является первым официальным документом, подтверждающим факт рождения человека. В нем содержатся данные о дате рождения, дате регистрации акта о рождении, номере записи и родителях ребенка.